Pienso que estás intentando generar los documentos con el idSoftware de tu proveedor tecnológico.
Si estoy en lo correcto, cambia ese idSoftware con el que estás conformando tu XML, por el idSoftware que validaste como software propio. Cuida de tener correcto el PIN, también.